1
00:00:04,470 --> 00:00:05,470
Gdje je daljinski?

2
00:00:06,150 --> 00:00:07,650
Oh, čovječe, na vrhu je TV-a.

3
00:00:12,890 --> 00:00:13,890
Možete li ga dobiti?

4
00:00:14,810 --> 00:00:15,810
ha?

5
00:00:17,350 --> 00:00:18,650
Bliže si. Možete li ga dobiti?

6
00:00:20,890 --> 00:00:21,890
Što?

7
00:00:23,270 --> 00:00:24,610
Koliko dugo ćeš to raditi?

8
00:00:26,570 --> 00:00:27,570
ha?

9
00:00:28,930 --> 00:00:29,930
Ja ću ga nabaviti.

10
00:00:30,230 --> 00:00:32,009
Što je to bilo?

11
00:00:32,470 --> 00:00:35,670
Što? Kad si ustao, zagunđao si kao
starac.

12
00:00:36,230 --> 00:00:37,230
Ne, nisam.

13
00:00:37,650 --> 00:00:39,030
Da, jesi. Ponovno ustanite.

14
00:00:40,110 --> 00:00:41,530
o moj Bože

15
00:00:43,830 --> 00:00:46,050
jesam. progunđao sam. Oh, čovječe, dobivamo
stara.

16
00:00:46,430 --> 00:00:49,730
Kažem ti, kad je moj stari počeo
gunđanje, sljedeće što znaš bila je kosa

17
00:00:49,730 --> 00:00:50,730
raste posvuda.

18
00:00:51,910 --> 00:00:53,750
Jadnik je morao sušiti uši fenom.

19
00:00:55,750 --> 00:00:57,790
Ne starimo. Još uvijek smo
mlada.

20
00:00:58,170 --> 00:00:59,170
Da.

21
00:01:11,590 --> 00:01:13,810
paket je stigao od moje majke. Oh, od
tvoja mama?

22
00:01:14,190 --> 00:01:15,190
Jimmy, gledaj ovo.

23
00:01:15,410 --> 00:01:16,530
Imam rendgenski vid.

24
00:01:18,630 --> 00:01:21,390
Kutija suhih smokava.

25
00:01:22,950 --> 00:01:26,830
hajde Ne zna što bi kupila
ti, a ona misli da voliš smokve. ja

26
00:01:26,830 --> 00:01:30,110
poput smokava. Jednom sam jeo malo u njezinoj kući
da pokuša malo gurnuti svoju mesnu štrucu

27
00:01:30,110 --> 00:01:31,370
brže kroz moje tijelo.

28
00:01:32,470 --> 00:01:34,830
znate Odjednom sam fig čovječe.

29
00:01:35,510 --> 00:01:39,090
Hej, pa, imaš sreće. Za neke
razlog, ona misli da volim bolo kravate.

30
00:01:39,630 --> 00:01:43,030
Dakle, znate, ako ikada trebate raditi
u kockarnici na riječnom brodu, imam na vrhu

31
00:01:43,030 --> 00:01:44,030
lijeva ladica.

32
00:01:45,210 --> 00:01:48,030
Pa jeste li razmislili o tome što želite
napraviti ovaj vikend za svoj rođendan?

33
00:01:48,430 --> 00:01:50,790
Ah, nije ništa strašno. To je samo a
rođendan.

34
00:01:51,010 --> 00:01:52,310
Što god želite učiniti, u redu je.

35
00:01:52,850 --> 00:01:56,150
Pa, mislio sam da bi moglo biti zabavno ako
ti i Sammy i ja smo svi otišli u

36
00:01:56,150 --> 00:01:57,150
Disneyland za taj dan.

37
00:01:57,570 --> 00:01:58,529
U redu, naravno.

38
00:01:58,530 --> 00:02:02,930
Sjajno. Reći ću svojoj majci da voliš
smokve. Ali ja ne volim smokve. Zašto su

39
00:02:02,930 --> 00:02:04,290
bojite se biti iskreni sa svojim
majka?

40
00:02:04,890 --> 00:02:08,030
Fino. Reći ću joj da ti donese nešto
drugo iduće godine. Samo zapamti.

41
00:02:08,699 --> 00:02:12,180
Smokve možete baciti, ali a
Montgomery Ward džemper prsluk je zauvijek.

42
00:02:15,220 --> 00:02:17,180
Reci joj da volim smokve. Hvala.

43
00:02:20,680 --> 00:02:22,220
Čovječe, Disneyland?

44
00:02:22,980 --> 00:02:25,040
Što? To je najsretnije mjesto na Zemlji.

45
00:02:25,240 --> 00:02:26,740
Ne, bio sam u Disneylandu.

46
00:02:26,980 --> 00:02:30,640
U redu, auto na putu kući s tvojim
djeca spavaju straga, to je

47
00:02:30,640 --> 00:02:31,640
najsretnije mjesto na Zemlji.

48
00:02:32,580 --> 00:02:35,920
Jimmy, što ću drugo učiniti? Ja sam
oženjen s djetetom. Zato trebate

49
00:02:35,920 --> 00:02:36,879
izaći van.

50
00:02:36,880 --> 00:02:38,120
Moraš učiniti nešto ludo.

51
00:02:38,660 --> 00:02:42,100
Gledaj, Greg, imaš samo dva učiniti - što
-ti -želiš dane u godini.

52
00:02:42,500 --> 00:02:43,980
Očev dan i tvoj rođendan.

53
00:02:44,300 --> 00:02:45,500
Morate ih iskoristiti ili ih izgubiti.

54
00:02:45,940 --> 00:02:48,720
Pa, nikad nisam razmišljao o tome.

55
00:02:49,900 --> 00:02:52,820
Bilo bi zabavno izaći na zabavu
kao što sam činio kad sam bio samac.

56
00:02:53,120 --> 00:02:55,860
Napravit ću ti jednu bolju. Idemo van
partijanje kao kad sam bio samac.

57
00:02:58,180 --> 00:03:01,520
Nekad sam se jako zabavljao. Oh, da?
Jeste li se toliko zabavljali da ste morali staviti

58
00:03:01,520 --> 00:03:03,480
ime na paru donjeg rublja kako biste mogli
izabrati iz hrpe?

59
00:03:04,750 --> 00:03:07,350
Jeste li ikada morali biti oživljeni od strane
meksički farmaceut?

60
00:03:08,590 --> 00:03:15,530
Gledaj, volio bih napraviti nešto slično
taj. Vjeruj mi, bih. Ali jesam

61
00:03:15,530 --> 00:03:18,770
već im je rekao da ću ići sa
njih u Disneyland. Što bih trebao

62
00:03:18,770 --> 00:03:22,530
učiniti? Pa, mogao bi svojoj ženi reći što
stvarno ste željeli učiniti. znaš ja

63
00:03:22,530 --> 00:03:26,150
ne mogu to učiniti. Naravno da ne možeš. Samo
pretvaraj se da sinoć, dok si bio

64
00:03:26,150 --> 00:03:28,550
spavanje, imali ste posjet od
Vila pipka.

65
00:03:33,490 --> 00:03:36,890
U redu, shvaćam, shvaćam. Ja sam nekakav
pička jer ne želim povrijediti svoje

66
00:03:36,890 --> 00:03:38,930
ženini osjećaji. Dobro, što ako možeš
učiniti to a da joj ne povrijediš osjećaje?

67
00:03:39,090 --> 00:03:41,850
Pa, to bi bilo super. dobro, dobro,
prepusti to meni. Kim! sta to radis

68
00:03:41,930 --> 00:03:42,930
Opusti se, imam plan.

69
00:03:43,050 --> 00:03:47,110
Da? Hm, Greg je lagao. On stvarno ne
želim ići u Disneyland.

70
00:03:47,370 --> 00:03:48,390
Kakav je to plan?

71
00:03:50,270 --> 00:03:51,590
Zašto jednostavno nisi nešto rekao?

72
00:03:52,030 --> 00:03:53,470
Pa, htio sam te usrećiti.

73
00:03:53,730 --> 00:03:56,690
Greg, želiš me usrećiti, učini to
krevet s vremena na vrijeme.

74
00:03:58,830 --> 00:04:01,130
Sigurno ti ne smeta ako ne idem
u Disneyland?

75
00:04:01,490 --> 00:04:05,400
Ne, rođendan ti je. Želim da učiniš
što te čini sretnim. ne želim te

76
00:04:05,400 --> 00:04:08,000
raditi što želim i onda mi zamjerati
to kasnije.

77
00:04:08,460 --> 00:04:11,420
Pa, samo sam mislio da bi moglo biti
zabavno izaći s Jimmyjem i dobiti

78
00:04:11,420 --> 00:04:13,140
dok se, znaš, zabavljam kao nekada.

79
00:04:14,980 --> 00:04:17,480
Želite izaći na zabavu sa svojim
prijatelji, budite moji gosti.

80
00:04:17,800 --> 00:04:18,800
lijepo se provedite.

81
00:04:18,880 --> 00:04:19,880
Jeste li sigurni?

82
00:04:20,000 --> 00:04:24,060
Greg, volio bih misliti da imamo
otvoren, iskren odnos. Mislim, samo

83
00:04:24,060 --> 00:04:25,120
reci mi što želiš učiniti.

84
00:04:25,460 --> 00:04:27,100
Ma daj, ja sam ti žena, a ne majka.

85
00:04:27,460 --> 00:04:28,460
ja znam

86
00:04:29,980 --> 00:04:32,820
Tako. Želiš da priredim zabavu
odjeća za subotu navečer?

87
00:04:35,060 --> 00:04:36,060
bi li ti

88
00:04:39,660 --> 00:04:40,820
Hej, Kim, je li spreman za polazak?

89
00:04:41,300 --> 00:04:42,740
Greg! Jimmy je ovdje!

90
00:04:43,900 --> 00:04:45,240
Pa, kako je prošao rođendan?

91
00:04:45,680 --> 00:04:47,800
Dobro. Išli smo u zoološki vrt i imali
piknik.

92
00:04:48,340 --> 00:04:51,560
Da? Pa jesi li mu dao moju... Ne svoju
poslovanje.

93
00:04:52,060 --> 00:04:53,980
I pazi što govoriš pred
djeca.

94
00:04:55,580 --> 00:04:57,740
Govorio sam o torti. što si ti
pričaš o?

95
00:05:05,490 --> 00:05:06,730
Vau, nećeš to nositi, je li
ti?

96
00:05:07,890 --> 00:05:08,890
Što nije u redu s njim?

97
00:05:09,010 --> 00:05:10,790
Ništa, ako ideš u studentski
sastanak vijeća.

98
00:05:13,090 --> 00:05:16,170
Vidi, samo izgubi kravatu i odvrni svoju
košulja. Bit ćeš dobro. Idemo.

99
00:05:16,550 --> 00:05:17,690
Reci zbogom tatici.

100
00:05:17,970 --> 00:05:18,970
Zbogom, prijatelju.

101
00:05:19,830 --> 00:05:22,190
Kim, nemoj se osjećati kao da moraš čekati
za mene

102
00:05:22,530 --> 00:05:24,170
Koliko dugo planirate ostati
van?

103
00:05:24,450 --> 00:05:27,070
Pa, moglo bi biti u sve sate
noć. Zašto?

104
00:05:28,150 --> 00:05:30,510
Pa, obično se vrti okolo
10.

105
00:05:32,170 --> 00:05:34,910
Dakle, ako vam se malo spava, samo
pobrini se da popiješ kavu.

106
00:05:35,290 --> 00:05:37,690
Oh, i ako imate kavu, budite blizu
kupatilo, jer znate kako

107
00:05:37,690 --> 00:05:38,690
kava... Kim!

108
00:05:39,830 --> 00:05:41,010
Neću se naspavati.

109
00:05:41,290 --> 00:05:46,270
Zapravo, možda ću provesti cijelu noć,
jer sam spreman pa -ha -pa -ta.

110
00:05:47,310 --> 00:05:52,690
U redu, nikad to više ne radi.

111
00:05:54,610 --> 00:05:56,150
Sretan rođendan. lijepo se provedite.

112
00:05:56,430 --> 00:05:59,810
Jeste li sigurni da vam ovo ne smeta? mene
izaći van i malo poludjeti?

113
00:06:00,170 --> 00:06:04,360
Da. Znaš da će vjerojatno biti
biti puno mladih, slobodnih žena na

114
00:06:04,360 --> 00:06:05,219
ova mjesta.

115
00:06:05,220 --> 00:06:06,600
Greg, želiš li da glumim ljubomoru?

116
00:06:07,140 --> 00:06:08,300
Ne bi škodilo.

117
00:06:09,520 --> 00:06:14,160
Ako je druga žena, čak i onoliko koliko izgleda
kod tebe, naći ću je i ustati

118
00:06:14,160 --> 00:06:15,160
u njenom poslu.

119
00:06:19,200 --> 00:06:21,280
U redu, sada to više nikad ne radiš.

120
00:06:23,880 --> 00:06:24,880
Jimmy? Da, dušo?

121
00:06:25,480 --> 00:06:29,740
Ako vas iskuša neka zgodna mlada
stvar, zapamtite da imate dvije male

122
00:06:29,740 --> 00:06:30,479
kod kuće.

123
00:06:30,480 --> 00:06:32,940
koji će biti s vama 24 sata na dan kada
ostavljam te.

124
00:06:41,400 --> 00:06:42,880
To je sve što trebam čuti.

125
00:06:44,300 --> 00:06:48,060
Prije nego što odete, imamo još jedan poklon
za vas. Ovo je od Sammyja.

126
00:06:48,500 --> 00:06:50,440
Oh, zašto, hvala ti, Sam.

127
00:06:51,660 --> 00:06:52,680
Što je to?

128
00:06:53,700 --> 00:06:57,000
Oh, to je Blue's Clues sat.

129
00:06:59,530 --> 00:07:00,710
I svijetli.

130
00:07:00,970 --> 00:07:01,970
Nazzy.

131
00:07:02,550 --> 00:07:03,990
Sam ga je odabrao.

132
00:07:04,330 --> 00:07:07,350
Stvarno? Pa, zapravo, ubacio ga je
kolica kad nisam gledao.

133
00:07:08,650 --> 00:07:11,230
Sammy, tvoj prvi mali zločin. volim
to.

134
00:07:12,290 --> 00:07:15,430
Gledaj, trebali bismo ići. nadam se tebi
ne zamjerite, ali pozvao sam još neke

135
00:07:15,430 --> 00:07:16,349
duž. WHO?

136
00:07:16,350 --> 00:07:19,910
Neki tipovi s kojima igram poker. ali stvarno,
stvarno su dobri momci. Krema od

137
00:07:19,910 --> 00:07:21,070
usjev, stvarno. Prva klasa.

138
00:07:23,690 --> 00:07:24,690
To su oni.

139
00:07:31,890 --> 00:07:32,890
Bolje spavate?

140
00:07:33,250 --> 00:07:36,510
Da, hvala što si svratio zbog đumbira
pivo Prošlo je dosta vremena otkako nisam

141
00:07:36,510 --> 00:07:39,290
u stražnjem dijelu kombija radeći krafne u a
crkveno parkiralište. da,

142
00:07:42,450 --> 00:07:43,450
što ima

143
00:07:44,070 --> 00:07:45,270
Samo visi. što ti treba

144
00:07:46,370 --> 00:07:47,370
Funta.

145
00:07:47,530 --> 00:07:48,870
Nemam dovoljno novca ni za funtu.

146
00:07:50,070 --> 00:07:51,890
U redu, pola funte. Cool, kasnije.

147
00:07:52,550 --> 00:07:53,389
Hej, Chuck.

148
00:07:53,390 --> 00:07:55,890
Da? Donesite nam nešto za delikatese i nabavite
moja sestra malo puretine.

149
00:07:57,940 --> 00:08:00,660
Hej, hoćemo li se samo voziti okolo
cijelu noć? Da, ne brini, prijatelju.

150
00:08:00,840 --> 00:08:03,120
Počastit ćemo te večerom, i
onda ćemo te odvesti do

151
00:08:03,120 --> 00:08:06,700
najcool klub u L .A. Možemo li stati i
dobiti puricu između večere? Dobit ćemo

152
00:08:06,700 --> 00:08:07,700
purica. Isuse.

153
00:08:09,500 --> 00:08:10,820
Ovdje imate pravi kombi.

154
00:08:11,240 --> 00:08:12,039
Oh, hvala.

155
00:08:12,040 --> 00:08:15,280
Da, volio bih da si mogu nabaviti prijevoz
ovako Moja stara je uvijek uz mene

156
00:08:15,280 --> 00:08:16,280
nazad o računima.

157
00:08:16,500 --> 00:08:19,920
Da, ponekad te mogu odvesti
malo ludo, ali tko će drugi

158
00:08:19,920 --> 00:08:20,920
spavati s tobom svaku noć?

159
00:08:21,600 --> 00:08:23,580
Što? Govorim o svojoj majci.

160
00:08:26,110 --> 00:08:29,470
Gino živi s mamom. Njegova stara
stvarno je starica.

161
00:08:30,830 --> 00:08:34,010
Znaš, jednostavno je lakše. nekada sam
morati voziti cijelim putem preko grada do

162
00:08:34,010 --> 00:08:35,010
okupati je.

163
00:08:36,590 --> 00:08:38,890
Hej, Tank, hoćeš li razbiti prozor
otvoriti? Da, naravno.

164
00:08:40,210 --> 00:08:42,289
Tenk? Da, svi imamo
nadimci.

165
00:08:42,950 --> 00:08:45,870
Da, Jimmyjev tenk jer obično
kupuje plin.

166
00:08:46,610 --> 00:08:48,770
I ja sam Tank, ali to je zato što nosim
majice bez rukava.

167
00:08:51,450 --> 00:08:53,650
Stevie, zmije jer ih se boji
zmije.

168
00:08:54,270 --> 00:08:55,330
I Genov tata.

169
00:08:56,030 --> 00:08:57,030
Zašto?

170
00:08:57,190 --> 00:08:58,690
Jer sam star. Što si ti, slijep?

171
00:09:00,550 --> 00:09:01,550
Koji ti je nadimak?

172
00:09:02,110 --> 00:09:03,150
Nemam nadimak.

173
00:09:03,530 --> 00:09:05,670
Moraš izaći s nama. Trebate a
nadimak. Oh, da.

174
00:09:06,010 --> 00:09:08,650
Pa, uvijek sam želio da me zovu Luke.

175
00:09:08,850 --> 00:09:10,990
Znate, nakon Cool Hand Lukea? to je
moj omiljeni film.

176
00:09:11,230 --> 00:09:14,550
Vjerojatno sam to vidio sto puta. ja
gledao to s tatom. Sjedili bismo

177
00:09:14,550 --> 00:09:17,550
jedući veliku staru kutiju Goobersa
i gledajući Cool Hand Luke.

178
00:09:18,250 --> 00:09:19,250
Oh, savršeno.

179
00:09:19,800 --> 00:09:21,680
Zvat ćemo te Goober. Što? Ne, ne.

180
00:09:23,160 --> 00:09:26,940
Goober je dobro ime. Ne, to sam ja
jeli. Gledao sam Cool Hand Luke.

181
00:09:27,160 --> 00:09:30,000
Hej, smiri se, Goober. Moje ime nije
Goober.

182
00:09:30,280 --> 00:09:31,280
Goober je ljut.

183
00:09:31,660 --> 00:09:33,180
Nisam ljuta. dobro sam

184
00:09:33,440 --> 00:09:36,120
Da, samo je gladan. Pa što ti
misliti? Jeste li spremni za večeru?

185
00:09:36,380 --> 00:09:40,720
Naravno. Znam odličnog malog Talijana
mjesto na Melroseu. Upravo ovdje. Što?

186
00:09:41,160 --> 00:09:45,920
Dobro došao u Hungry Burger, čovječe. Uzmi svoju
poredak. Imam pet gladnih specijaliteta i

187
00:09:45,920 --> 00:09:47,100
pet velikih koksa.

188
00:09:47,520 --> 00:09:51,700
I ubacite Mr. Hungry Swirly Whirly.
Ovdje imamo slavljenika.

189
00:10:05,060 --> 00:10:07,160
Vjerojatno smo trebali ostaviti ovu puricu
u kombiju, ha?

190
00:10:08,600 --> 00:10:11,500
Nismo previše daleko od prednjeg dijela
linija, tako da bismo trebali uskoro ući.

191
00:10:11,840 --> 00:10:13,600
Nije baš takva linija.

192
00:10:13,960 --> 00:10:14,919
kako to misliš

193
00:10:14,920 --> 00:10:16,460
Jednostavno ne puštaju nikoga unutra.

194
00:10:16,840 --> 00:10:20,220
Rukom su birali koga su htjeli,
dječak. Pa samo zato što smo čekali u redu

195
00:10:20,220 --> 00:10:21,220
ne znači da ćemo ući?

196
00:10:21,340 --> 00:10:22,340
jok

197
00:10:22,380 --> 00:10:23,580
Pa, to se ne čini pošteno.

198
00:10:24,760 --> 00:10:26,160
Možda bih im trebao reći da je moj
rođendan.

199
00:10:27,360 --> 00:10:29,620
Greg, ovo je Soba u džungli, a ne Chuck E.
sir.

200
00:10:31,460 --> 00:10:34,360
Hej, hej, hej, dolazi izbacivač.
Budite svi cool. Ponašaj se kao da ne

201
00:10:34,360 --> 00:10:35,500
briga hoćemo li ući ili ne.

202
00:10:42,060 --> 00:10:46,600
hajde

203
00:10:47,310 --> 00:10:48,249
mi unutra.

204
00:10:48,250 --> 00:10:50,810
Molim te? Mogu li barem staviti svoju puricu
tvoj hladnjak?

205
00:10:52,250 --> 00:10:53,169
Lijepo, Steve.

206
00:10:53,170 --> 00:10:56,310
Ovo je užasno. To je kao sat tjelesnog
sve iznova. Zašto ne bismo zaposlili neke

207
00:10:56,310 --> 00:10:57,790
cure da prolaze i smiju nam se?

208
00:10:58,130 --> 00:11:02,170
Sve što znam je da je moja majka posjećuje
sestra u Fresnu ovaj vikend, tako da dobivam

209
00:11:02,170 --> 00:11:03,089
veliki krevet.

210
00:11:03,090 --> 00:11:05,830
Na ovaj ili onaj način, nabavit ću si nešto
isplate.

211
00:11:13,050 --> 00:11:15,030
Hajde, čovječe. Daj nam odmor. pusti nas
u

212
00:11:15,410 --> 00:11:16,410
Imamo standarde.

213
00:11:17,030 --> 00:11:18,810
Standardi? Pustio si Scotta Balea unutra.

214
00:11:20,630 --> 00:11:22,850
Čovječe, ovdje smo oko sat vremena
i pol.

215
00:11:23,170 --> 00:11:25,510
Znaš, bolje da je ovo jednom vrijedno toga
ulazimo unutra.

216
00:11:25,850 --> 00:11:26,789
Čujem da je super.

217
00:11:26,790 --> 00:11:29,270
Čuješ li da je super? Mislio sam da hoćeš
bio ovdje prije.

218
00:11:29,650 --> 00:11:31,210
Da, visimo ovdje cijelo vrijeme.

219
00:11:31,930 --> 00:11:34,250
Ali obično je ovdje u redu.

220
00:11:35,950 --> 00:11:37,130
Nikad zapravo nisam ušao.

221
00:11:38,230 --> 00:11:40,170
šališ se Nikad nisi ušao?

222
00:11:41,130 --> 00:11:44,230
Ne mogu vjerovati da ću ovako
provesti svoj rođendan, vozeći se uokolo

223
00:11:44,230 --> 00:11:47,870
iza kombija jede brzu hranu, a sada
Shvatio sam da sam prestar i

224
00:11:47,870 --> 00:11:49,450
lame da se družim sa svim cool
ljudi.

225
00:11:49,710 --> 00:11:51,150
Pa, to sam već znao, Jim!

226
00:11:55,210 --> 00:11:57,490
O moj Bože. Što? Ovdje Bret Michaels.

227
00:11:57,770 --> 00:11:58,770
Otrov? Gdje?

228
00:11:59,070 --> 00:12:00,070
Oh, vau!

229
00:12:00,650 --> 00:12:02,170
Poison je moj omiljeni metal bend.

230
00:12:02,630 --> 00:12:06,010
Jay-Z je moj omiljeni reper. I za 70-te
rock, volim Doobie Brothers, ali

231
00:12:06,010 --> 00:12:07,270
ako govorimo o laganom jazzu... Steve!

232
00:12:08,360 --> 00:12:11,480
Ti mora da si Wallander. Taj tip je a
legendarni partijaner, čovječe.

233
00:12:12,020 --> 00:12:13,780
Je li ovo sjajan rođendan ili što, ha?

234
00:12:15,580 --> 00:12:18,440
Idem razgovarati s njim. Ne, nemoj
razgovarati s njim. On je u otrovu. ti si

235
00:12:18,440 --> 00:12:19,620
da nas uvali u nevolju. Opustiti.

236
00:12:22,700 --> 00:12:23,700
Hej, Brad, što ima?

237
00:12:24,280 --> 00:12:25,540
Hej, prijatelju, što se događa, čovječe?

238
00:12:26,160 --> 00:12:27,780
Tank ima veliki luk, zar ne?

239
00:12:29,320 --> 00:12:33,280
Kažem ti, čovječe, volim tvoj rad. Otvoreno
gore i reći, ah, to mi je najdraže

240
00:12:33,280 --> 00:12:35,560
CD. Hvala vam puno. Mislim da jesi
totalni genije.

241
00:12:35,920 --> 00:12:37,920
Nisam samo ja. Mislim, znaš, to
uzima cijeli bend.

242
00:12:38,180 --> 00:12:41,400
Ne govorim samo o bendu. Ja sam
govorim o tvojim filmovima, poput A

243
00:12:41,400 --> 00:12:42,400
Pismo iz Death Row.

244
00:12:43,080 --> 00:12:44,120
Nasmrt me prestrašio.

245
00:12:45,140 --> 00:12:46,940
I glumili ste u njemu i napisali ste ga.

246
00:12:47,160 --> 00:12:49,500
Zapravo, također, ja sam ga proizveo i ja
režirao ga.

247
00:12:50,280 --> 00:12:51,880
Nažalost, učinio sam većinu
ugostiteljstvo na njemu.

248
00:12:53,020 --> 00:12:54,980
A ti si kao Orson Welles iz Citizena
Kane.

249
00:12:55,220 --> 00:12:58,000
Pa, moji me prijatelji na neki način smatraju
poput Barbre Streisand u Yentlu.

250
00:13:01,380 --> 00:13:02,380
U redu.

251
00:13:03,420 --> 00:13:04,700
Ne ideš valjda na ovo mjesto?

252
00:13:05,000 --> 00:13:08,200
Težak. Čovječe, ovdje je totalno sranje.
Mislim, Scott Baio je unutra i karta

253
00:13:08,200 --> 00:13:09,200
trikovi.

254
00:13:09,720 --> 00:13:12,100
Ići ću na pravi rock and roll
stranka. Dođi sa mnom i mojim prijateljima

255
00:13:12,100 --> 00:13:13,100
u Chateau Marquis.

256
00:13:13,160 --> 00:13:14,860
Stvarno? Pa, što je s mojim prijateljima?

257
00:13:18,860 --> 00:13:20,620
Što dovraga?

258
00:13:22,430 --> 00:13:23,169
Povedi ga sa sobom.

259
00:13:23,170 --> 00:13:25,570
U redu, čovječe. hvala puno Nema na čemu.
Vidimo se vani. znaš,

260
00:13:25,590 --> 00:13:26,590
prijatelju. U redu, čovječe.

261
00:13:26,970 --> 00:13:30,390
Što se dogodilo? Što se dogodilo?

262
00:13:31,010 --> 00:13:33,410
Ljudi, zabavljamo se s otrovom.

263
00:13:53,550 --> 00:13:56,490
i misliti na bogate i lijepe
bili bolji od nas ostalih. Ali ja

264
00:13:56,490 --> 00:13:57,490
pogrešno.

265
00:13:57,610 --> 00:13:58,610
Puno su gori.

266
00:14:00,630 --> 00:14:03,010
Hej, prijatelju, uspio si. Hej, Brett,
što ima, čovječe?

267
00:14:03,490 --> 00:14:07,670
Hej, ovo su moji prijatelji. Ovo je Greg,
Gino, Chuck i Steve.

268
00:14:08,510 --> 00:14:09,510
Drago mi je što sam vas upoznao.

269
00:14:10,010 --> 00:14:12,550
Samo malo upozorenje koje želim svima reći
vi dečki upravo sada. Samo moram upozoriti

270
00:14:12,550 --> 00:14:15,450
vas. Postoji nekoliko stvarno, stvarno
ljigave žene ovdje.

271
00:14:15,770 --> 00:14:18,590
Zato pokušaj doći do njih prije mog prijatelja
Charlie Sheen se pojavljuje, u redu?

272
00:14:26,920 --> 00:14:28,900
Hej, Brett, vidi ovo. Ja sam ga odabrao
gore na putu preko.

273
00:14:33,360 --> 00:14:36,580
Svaka ruža ima svoj trn. prestani

274
00:14:37,080 --> 00:14:38,120
Nikada to više nećeš učiniti.

275
00:14:40,440 --> 00:14:42,720
Slušaj, ovo su pravila moje zabave.
Zabavite se.

276
00:14:43,080 --> 00:14:46,280
Ostavi mi bar jednu lijepu ženu.
To je sve što tražim, zar ne?

277
00:14:46,640 --> 00:14:47,619
Kloni se nevolja.

278
00:14:47,620 --> 00:14:49,760
To je moj brat. U redu, čovječe. vidimo se
kasnije, dečki. Cool.

279
00:14:50,080 --> 00:14:51,140
Wow, jeste li čuli to?

280
00:14:51,540 --> 00:14:53,640
Brett Michaels misli da bismo zapravo mogli
upasti u nevolju.

281
00:14:59,310 --> 00:15:03,150
Ako je žena voljna učiniti joj to
tijelo, mora imati ozbiljno samopoštovanje

282
00:15:03,150 --> 00:15:04,150
pitanja.

283
00:15:04,970 --> 00:15:05,970
Oprostite.

284
00:15:09,230 --> 00:15:10,229
kamo ideš

285
00:15:10,230 --> 00:15:12,830
Miješati se. Pokušavajući ostaviti dojam.
Možda nas mogu ponovno pozvati u

286
00:15:12,830 --> 00:15:16,170
sljedeća zabava. Jimmy, ovo je bila slučajnost.
Suoči se s tim, na svakoj drugoj zabavi ćemo biti

287
00:15:16,170 --> 00:15:18,390
do ove godine imat će mjesečev skok i
zoološki vrt za kućne ljubimce.

288
00:15:19,970 --> 00:15:23,610
Ne ako dobro odigramo svoje karte. vidi,
gledaj, način na koji si pozvan natrag u a

289
00:15:23,610 --> 00:15:26,670
zabava je da se moraš istaknuti. Moraš
ostaviti dojam. Možete biti ili

290
00:15:26,670 --> 00:15:28,590
cool tip, zgodan tip.

291
00:15:28,960 --> 00:15:29,960
Ili bogataš.

292
00:15:30,040 --> 00:15:33,180
Ako nemate ništa drugo, možete biti
ludi tip. Oh, molim te.

293
00:15:33,860 --> 00:15:35,220
Ne budi lud.

294
00:15:35,460 --> 00:15:37,580
Prekasno, mali. Rođen sam kao lud.

295
00:15:38,060 --> 00:15:39,360
U redu, slušajte svi.

296
00:15:40,820 --> 00:15:43,560
Spreman sam pojesti bilo što za
dolara.

297
00:15:45,660 --> 00:15:49,700
Hej, hajde. Pleši s nama. Pa, ja
bih, ali mislim da ću tek tako

298
00:15:49,700 --> 00:15:50,079
Oh, hajde.

299
00:15:50,080 --> 00:15:51,560
Oh, žao mi je. Samo što ja...

300
00:16:19,680 --> 00:16:20,680
Da, hvala.

301
00:16:20,760 --> 00:16:24,740
Majka me tjerala na satove plesa kao
dijete, što znači ako vam netko treba

302
00:16:24,740 --> 00:16:26,760
dobiti batine, također sam vrlo dobar
taj.

303
00:16:27,420 --> 00:16:28,600
Imat ću to na umu.

304
00:16:29,000 --> 00:16:30,260
Hej, hoćeš li otići do hidromasažne kade?

305
00:16:30,720 --> 00:16:32,760
Bože, nisam ponio svoje odijelo.

306
00:16:33,040 --> 00:16:34,040
Ne treba ti odijelo.

307
00:16:34,280 --> 00:16:35,380
Samo ja i nekoliko prijatelja.

308
00:16:37,660 --> 00:16:39,140
Ne mislim tako. oženjen sam.

309
00:16:39,500 --> 00:16:40,500
To mi nije bitno.

310
00:16:41,640 --> 00:16:42,660
Pa, meni znači.

311
00:16:43,060 --> 00:16:44,500
Ajme, to je tako slatko.

312
00:16:45,180 --> 00:16:48,980
Da, pa, bili smo u braku otprilike
već tri godine. U redu, pa, stvarno

313
00:16:48,980 --> 00:16:49,980
ići.

314
00:16:52,360 --> 00:16:53,840
zabavite se

315
00:16:56,440 --> 00:16:57,660
Steve? Da?

316
00:16:58,420 --> 00:16:59,420
sta to radis

317
00:17:00,820 --> 00:17:01,900
Maritza će mi probušiti bradavicu.

318
00:17:03,300 --> 00:17:04,300
Zar to neće boljeti?

319
00:17:04,700 --> 00:17:07,020
Vjerojatno, ali, stari, ona me dira
bradavica.

320
00:17:08,460 --> 00:17:09,780
Hej, jesi li vidio ostale dečke?

321
00:17:10,119 --> 00:17:12,420
Uh, Gino i Chuck su ovdje
negdje. Gdje je Jimmy?

322
00:17:13,480 --> 00:17:15,839
Greg? Pokušavam uživati ​​u ovome. oprosti

323
00:17:22,440 --> 00:17:23,440
hej

324
00:17:30,320 --> 00:17:31,540
Jimmy, idemo odavde.

325
00:17:31,940 --> 00:17:35,100
Mislim, ovo je bilo zabavno neko vrijeme, ali
sve ovo divlje zabave, jednostavno nije moje

326
00:17:35,100 --> 00:17:35,879
stvar više.

327
00:17:35,880 --> 00:17:37,860
Ne mogu još otići, čovječe. Nisam učinio
bilo što dovoljno ludo.

328
00:17:38,880 --> 00:17:41,540
Možda sam ga izgubio. Možda nisam a
ludi idiot više.

329
00:17:41,980 --> 00:17:44,580
Ma daj, Jimmy. Uvijek ćeš biti
najveći idiot kojeg znam.

330
00:17:45,900 --> 00:17:46,900
Hej, hvala, prijatelju.

331
00:17:47,840 --> 00:17:49,300
Hej, pogledaj sve te ljude dolje
ondje.

332
00:17:49,500 --> 00:17:51,820
Da. Misliš da bih mogao skočiti u bazen
odavde?

333
00:17:52,080 --> 00:17:53,880
Jimmy, mi smo na drugom katu. to je
luda.

334
00:17:54,440 --> 00:17:55,560
Da, u pravu si. To je suludo.

335
00:17:56,120 --> 00:17:57,039
sta to radis

336
00:17:57,040 --> 00:17:58,040
Što si... Ne!

337
00:18:00,600 --> 00:18:03,820
Čovječe, je li netko upravo skočio s
balkon? Da, moj glupi zet

338
00:18:04,220 --> 00:18:05,580
Čovječe, ti si lud!

339
00:18:11,530 --> 00:18:12,530
Koliko često imate vremena?

340
00:18:12,790 --> 00:18:14,350
Da, imam 11.30.

341
00:18:15,170 --> 00:18:16,370
Je li to sat Blue's Clues?

342
00:18:16,730 --> 00:18:19,210
Da. To je rođendanski poklon za mene
sine.

343
00:18:19,770 --> 00:18:21,310
Znaš, moja djevojčica voli Blue's
Tragovi.

344
00:18:21,530 --> 00:18:23,490
Imaš curicu? Da, pet
mjeseci star.

345
00:18:23,890 --> 00:18:25,450
I stvarno su nevjerojatni, zar ne?

346
00:18:25,690 --> 00:18:27,850
Apsolutno. Znaš, prvi je
vrijeme u životu da naučim što je istina

347
00:18:27,850 --> 00:18:28,850
bezuvjetna ljubav je značila.

348
00:18:29,670 --> 00:18:31,450
Usput, kad ti je bio rođendan? to je
danas.

349
00:18:31,910 --> 00:18:33,970
Što dovraga radiš na ovome?
zabava? Zašto ne odeš kući sa svojim

350
00:18:33,970 --> 00:18:37,750
obitelj? Pretpostavljam da sam samo htio divlje
noćni izlazak. Znate, otprilike kako

351
00:18:37,750 --> 00:18:40,110
živjeti. Što, misliš da ja ovako živim
svaku noć?

352
00:18:40,670 --> 00:18:43,270
Radim ovo jer hrpa mojih
prijatelji su u gradu iz Pittsburgha

353
00:18:43,270 --> 00:18:44,770
doživjeti pravi rock and roll
stranka.

354
00:18:45,050 --> 00:18:47,270
Izgleda da nismo tako mladi kao nekada
biti, ha? br.

355
00:18:47,630 --> 00:18:50,630
Mislim, dovraga, znao sam ostati budan
cijelu noć, a sada sam u krevetu do 10 sati

356
00:18:50,630 --> 00:18:51,630
sat, zaboga.

357
00:18:52,730 --> 00:18:53,910
Ideš spavati u 10?

358
00:18:54,130 --> 00:18:57,210
Pa, rekao sam da sam u krevetu do 10 sati.
Znate na što mislim? Mislim, hajde, ja

359
00:18:57,210 --> 00:18:58,210
sam Bret Michaels.

360
00:19:01,970 --> 00:19:02,970
žao mi je

361
00:19:03,050 --> 00:19:07,570
Hej, Bret, hvala na zabavi i svemu.
Bilo nam je zabavno, ali mislim da sam samo

362
00:19:07,570 --> 00:19:08,570
ide kući.

363
00:19:08,670 --> 00:19:11,310
Znate što, ipak ću prošetati
van s tobom jer imam rano

364
00:19:11,310 --> 00:19:14,810
ionako sutra ujutro. I meni također. jesam
dobio jamboree. Imaš sreće, stari. jesam

365
00:19:14,810 --> 00:19:16,670
otići na baby shower za glavnu ulogu
pjevač iz Rata.

366
00:19:46,250 --> 00:19:47,950
Što radite budni? Bok.

367
00:19:48,690 --> 00:19:51,430
Probudio se prije sat vremena i nije
želim se vratiti na spavanje.

368
00:19:51,850 --> 00:19:52,850
hej

369
00:19:53,310 --> 00:19:54,310
Bok.

370
00:19:55,570 --> 00:19:56,770
Kako je prošao tvoj rođendan?

371
00:19:57,030 --> 00:20:00,930
Bilo je u redu, ali samo je dobio a
puno bolje.

372
00:20:05,030 --> 00:20:08,350
Svaka ruža ima svoj trn.

373
00:20:09,130 --> 00:20:13,250
I kao što svaka noć ima svoju zoru.

374
00:20:14,290 --> 00:20:16,230
Palačinka. Da, molim. Dobili ste.

375
00:20:16,530 --> 00:20:22,570
Baš kao što svaki kauboj pjeva i kaže,
kaže, ah, ah, ah, ah.

376
00:20:26,270 --> 00:20:30,030
Svaka ruža ima svoju.

377
00:20:31,330 --> 00:20:32,330
Da.